1 00:00:02,000 --> 00:00:04,200 Эта программа содержит некоторые сильный язык и взрослый юмор. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,120 Аплодисменты, вой сирен Метрополитен был после 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,480 лондонский торговец наркотиками известный как Декан в течение многих лет, 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,560 но я только что арестовал его с десять килограммов кокаина в ботинке. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,520 Я думаю, ты положил кокаин в своей машине. 6 00:00:13,520 --> 00:00:15,320 Когда мы должны сделать это? 7 00:00:15,320 --> 00:00:16,920 Как насчет пожертвования для моего ведра? 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,520 МИРНА: Как бы ты вообще поступил подбросить наркотики в машину мужчине? 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,280 Я был в... ..общественный центр... 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,760 ...весь день. Ты никогда не позволяешь им с глаз долой? 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,680 Нет, мэм. 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,760 ДЖОН: Мы подаем на тебя в суд за противоправные действия. увольнение, нарушение договора 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 и издевательства на рабочем месте. 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,040 Я средних лет, разведенные и безработные, 15 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 но я думаю, что ты потрясающий 16 00:00:36,120 --> 00:00:38,680 и мне интересно, хочешь ли ты перекусить когда-нибудь. 17 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Вы не можете припарковаться здесь, если у вас нет инвалидность. Я делаю. 18 00:00:46,320 --> 00:00:47,720 Моя подруга ужасная зануда. 19 00:00:47,720 --> 00:00:49,480 О, очаровательный! Подожди... 20 00:01:06,960 --> 00:01:10,000 БИГ БЕН ЧАЙМС 21 00:01:25,560 --> 00:01:26,600 Возвращайся в постель. 22 00:01:27,880 --> 00:01:30,560 О, да, я... я бы с удовольствием, но я должен... 23 00:01:30,560 --> 00:01:31,720 Мне нужно выйти. 24 00:01:33,480 --> 00:01:36,000 Когда ты вернешься? Я не уверен. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Хм, загадочно. 26 00:01:39,000 --> 00:01:42,320 Ну, могу я увидеть тебя снова? Мне было весело сегодня вечером. 27 00:01:43,480 --> 00:01:46,840 Ага-ага? Большой. 28 00:01:46,840 --> 00:01:49,800 Хорошо, позволь мне получить мой телефон и мы можем поменяться местами. 29 00:02:08,440 --> 00:02:09,880 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 30 00:02:13,120 --> 00:02:15,240 Ты можешь просто... просто остановиться здесь? 31 00:02:28,640 --> 00:02:30,560 АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ 32 00:03:29,480 --> 00:03:30,760 БЛЕЯНИЕ 33 00:03:30,760 --> 00:03:33,200 кудахтанье 34 00:03:33,200 --> 00:03:34,880 Хрюканье 35 00:03:34,880 --> 00:03:37,880 неразборчивая болтовня 36 00:03:44,000 --> 00:03:45,720 Некоторые люди думают, что окупаемость сообщества 37 00:03:45,720 --> 00:03:49,160 это простой вариант, мягкий на ощупь. 38 00:03:49,160 --> 00:03:51,200 Да, все. Ну, это не так! 39 00:03:51,200 --> 00:03:53,280 Эта компания может выглядеть достаточно невинно, 40 00:03:53,280 --> 00:03:55,800 но никогда не забывай, что ты имеешь дело с закоренелыми преступниками. 41 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 СВИНЬИ хрюкают Почему они меня ненавидят?! 42 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Как будто они знают, что у меня было рулет с беконом на завтрак! 43 00:03:59,600 --> 00:04:01,720 Никогда не показывайте слабости. 44 00:04:01,720 --> 00:04:05,800 Эти преступники съедят тебя живьем, если только ты, как и я, не крутой 45 00:04:05,800 --> 00:04:08,280 и вы заслужили их уважение. 46 00:04:08,280 --> 00:04:10,920 Ты как Мишель Пфайффер в «Опасных умах». 47 00:04:10,920 --> 00:04:12,880 Я в точности как Мишель Пфайффер. 48 00:04:12,880 --> 00:04:15,200 Но я уверен, ты выглядишь лучше в комбинезоне из ПВХ. 49 00:04:15,200 --> 00:04:17,240 Неуместно, но я позволю. 50 00:04:17,240 --> 00:04:19,360 СВИСТОК 51 00:04:19,360 --> 00:04:21,200 ПЕТУШОК ВОРОНЫ 52 00:04:23,680 --> 00:04:25,200 Слушай! 53 00:04:25,200 --> 00:04:27,440 Это Стэн. 54 00:04:27,440 --> 00:04:28,680 ОН МОЛЧИТ 55 00:04:28,680 --> 00:04:33,240 Стэн - стажер общественной работы. руководитель. 56 00:04:33,240 --> 00:04:36,240 Стэн - гомосексуал... 57 00:04:36,240 --> 00:04:38,320 ...что не имеет значения. 58 00:04:38,320 --> 00:04:40,920 Стэн тоже мой протеже... 59 00:04:40,920 --> 00:04:42,880 ...что по-французски означает «миньон». 60 00:04:42,880 --> 00:04:44,640 Разве «миньон» уже не французское слово? 61 00:04:44,640 --> 00:04:47,200 Вы хотите еще cinq часов? Нет. 62 00:04:47,200 --> 00:04:51,080 Теперь я хочу, чтобы ты подумал о Стэне как продолжение меня 63 00:04:51,080 --> 00:04:54,440 растет вторая голова из моей шеи. 64 00:04:54,440 --> 00:04:57,920 Теперь я хочу, чтобы ты вылечил этой второй главе с уважением. 65 00:04:57,920 --> 00:05:00,040 Столько же уважения, как и первую главу? 66 00:05:00,040 --> 00:05:02,120 Нет. Итак, сколько уважения? 67 00:05:02,120 --> 00:05:03,400 Около половины. 68 00:05:03,400 --> 00:05:06,240 Вторая голова однозначно уступает первой главе. 69 00:05:06,240 --> 00:05:09,480 Я хочу, чтобы ты взорвал это и сказать: «Назад к работе». 70 00:05:09,480 --> 00:05:10,760 Что, уже? 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,240 Боже, эта работа продвигается быстро. 72 00:05:12,240 --> 00:05:14,320 Я получил только свою первую пару умной обуви в понедельник. 73 00:05:14,320 --> 00:05:15,920 Добро пожаловать в джунгли. 74 00:05:17,480 --> 00:05:19,480 СЛАБЫЙ СВИСТОК 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,440 Вам придется работать на этой затяжке. 76 00:05:21,440 --> 00:05:23,880 Нет. Не могу назвать его болваном. Это гомофобно. 77 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 Нет, пух. Работай над этой затяжкой, 78 00:05:25,760 --> 00:05:27,320 Как свисток. 79 00:05:27,320 --> 00:05:30,040 Судя по всему, можно сказать... можно скажи еще раз «странно». 80 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Вот и вернулся. 81 00:05:31,240 --> 00:05:32,800 Я не рискую. 82 00:05:32,800 --> 00:05:33,960 Это как в 90-х 83 00:05:33,960 --> 00:05:36,480 когда они сказали, что Вьетнам теперь место отдыха. 84 00:05:36,480 --> 00:05:37,720 ОН ИЗМЕЕТСЯ Я подумал: «Да. 85 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 «Подожди и посмотрим». 86 00:05:38,960 --> 00:05:40,240 ПРОСТОЙ СВИСТ 87 00:05:40,240 --> 00:05:41,880 Вернемся к работе! 88 00:05:41,880 --> 00:05:44,440 Теперь вы четверо, вы так близко 89 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 чтобы завершить свои часы, все в порядке? 90 00:05:45,960 --> 00:05:48,080 Итак, меньше отношения, больше рабства. 91 00:05:48,080 --> 00:05:49,320 Вернемся к работе! 92 00:05:51,160 --> 00:05:53,800 Не думайте, что у вас есть какие-нибудь пластыри от волдырей, а? 93 00:05:53,800 --> 00:05:55,520 Эти броги до сих пор жмут. 94 00:05:55,520 --> 00:05:58,480 Высасывай это. Боль – это слабость покидая тело. 95 00:06:03,040 --> 00:06:05,120 ТИХО: Эй! 96 00:06:08,160 --> 00:06:09,360 Мне нужна твоя помощь. 97 00:06:21,640 --> 00:06:23,600 МИРНА задыхается 98 00:06:23,600 --> 00:06:24,680 О! 99 00:06:25,760 --> 00:06:27,120 Он мертв? Да! 100 00:06:27,120 --> 00:06:29,280 Нам нужно спрятать тело. 101 00:06:29,280 --> 00:06:30,920 Мне жаль? "Мы"? 102 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 Это не моя машина. Люди будут искать это. 103 00:06:32,720 --> 00:06:34,440 Она имеет в виду: зачем нам помогать тебе?! 104 00:06:34,440 --> 00:06:35,840 Потому что вы все вовлечены! 105 00:06:35,840 --> 00:06:38,360 ДЖОН: Как?! У нас нет виделись через полгода! 106 00:06:38,360 --> 00:06:40,400 Извините, это может показаться вроде очевидный вопрос... 107 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 ...но почему у тебя труп?! 108 00:06:52,440 --> 00:06:54,960 В этой работе нужно шестое чувство 109 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 за то, что происходит все вокруг тебя. 110 00:06:56,960 --> 00:06:59,200 Эти преступные типы всегда что-то задумал... 111 00:07:01,280 --> 00:07:04,720 ...и это наша ответственность знать что. 112 00:07:04,720 --> 00:07:06,080 НАПРЯЖЕНИЕ 113 00:07:06,080 --> 00:07:07,480 Что у тебя там? 114 00:07:07,480 --> 00:07:09,120 Э-э... сено. 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,080 Что, вас нужно четверо нести немного сена? 116 00:07:11,080 --> 00:07:12,400 Насколько он тяжелый? 117 00:07:12,400 --> 00:07:13,840 Вы будете чертовски удивлены. 118 00:07:13,840 --> 00:07:16,240 Горожане! Тогда поторопитесь. 119 00:07:18,080 --> 00:07:22,280 Видишь, я там помахал рукой. авторитетный член им в лицо. 120 00:07:23,480 --> 00:07:26,360 Что ты записываешь? Ваши мудрые слова. 121 00:07:26,360 --> 00:07:28,120 Ой. Что у тебя есть на данный момент? 122 00:07:29,440 --> 00:07:31,800 «Преступность стоит, и вот ваш счет». 123 00:07:31,800 --> 00:07:34,840 «Наполеон сказал: «Правь с помощью железный кулак в бархатной перчатке». 124 00:07:34,840 --> 00:07:37,440 "Неправильный! Правило железным кулаком в железной перчатке». 125 00:07:37,440 --> 00:07:38,680 И: «Принеси свой собственный болотный рулон 126 00:07:38,680 --> 00:07:42,080 "потому что эти ублюдки будут воровать что угодно." Хм! Хороший совет. 127 00:08:06,000 --> 00:08:08,800 Грохот ЖЕНЩИНА: Полиция! Открой! 128 00:08:14,120 --> 00:08:16,560 Что ж, это приятный сюрприз. 129 00:08:16,560 --> 00:08:19,520 Означает ли это У меня есть шанс пойти на другое свидание? 130 00:08:19,520 --> 00:08:21,880 Может быть, я просто здесь заказать вяленую курицу? 131 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 Что, в восемь утра? 132 00:08:23,560 --> 00:08:25,520 Сердце хочет того, чего хочет. 133 00:08:25,520 --> 00:08:27,440 Итак... как насчет сегодняшнего вечера? 134 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 Да, мне придется проверить мой дневник. 135 00:08:29,440 --> 00:08:31,560 Хм. Но... 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,440 ..выглядит хорошо. 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,200 Да! 138 00:08:35,200 --> 00:08:36,520 Очень хорошо выглядишь! 139 00:08:36,520 --> 00:08:38,760 ОНА СМЕЕТСЯ 140 00:08:38,760 --> 00:08:40,360 Увидимся сегодня вечером. 141 00:08:40,360 --> 00:08:41,800 Увидимся позже. 142 00:08:54,400 --> 00:08:58,280 Нет незаконным депортациям! 143 00:09:00,880 --> 00:09:02,640 Так, все уходите, пожалуйста. 144 00:09:02,640 --> 00:09:04,480 Мы не будем... 145 00:09:04,480 --> 00:09:06,680 ПРОТЕСТОРЫ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ Нас не сдвинуть с места! 146 00:09:06,680 --> 00:09:09,920 Мы не будем Мы не будем перемещены 147 00:09:09,920 --> 00:09:14,560 Точно так же, как дерево, которое посажено у воды 148 00:09:14,560 --> 00:09:18,480 Нас не сдвинуть с места! 149 00:09:30,520 --> 00:09:33,040 Я тяжелее, чем выгляжу, не так ли? 150 00:09:33,040 --> 00:09:34,600 Как футон. 151 00:09:37,440 --> 00:09:38,640 Мирна? 152 00:09:39,720 --> 00:09:41,600 Шон? 153 00:09:41,600 --> 00:09:43,120 Ты не изменился! 154 00:09:43,120 --> 00:09:44,320 У вас есть! 155 00:09:44,320 --> 00:09:45,760 Ты в порядке? 156 00:09:45,760 --> 00:09:48,880 Ага. Ага. Последний раз Я плачу за быструю посадку! 157 00:09:48,880 --> 00:09:50,280 ОН СМЕЕТСЯ 158 00:09:50,280 --> 00:09:53,640 Я думал, что ты и твоя жена жил в Торонто. Мы разведены. 159 00:09:53,640 --> 00:09:55,720 Я собираюсь вернуться в Бристоль на неделю, 160 00:09:55,720 --> 00:09:59,560 читаю гостевую лекцию в нашем старом Университет расплачивается за мою новую книгу. 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,160 Ага. Я прочитал твое последнее. 162 00:10:01,160 --> 00:10:02,680 Мне понравилось. 163 00:10:02,680 --> 00:10:05,560 Хотели бы вы пойти выпить перед отъездом? 164 00:10:05,560 --> 00:10:07,960 Э... Нет. Нет. 165 00:10:07,960 --> 00:10:09,920 Я действительно все время занят. 166 00:10:09,920 --> 00:10:13,600 Ну, если у тебя появится свободная минутка, 167 00:10:13,600 --> 00:10:15,520 вот мой номер. 168 00:10:15,520 --> 00:10:17,760 Я так рад, что встретил тебя. 169 00:10:17,760 --> 00:10:20,160 Кто сказал, что активизм достигает ничего? 170 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 Надеюсь скоро увидеть вас. 171 00:10:26,000 --> 00:10:28,600 Пограничная стена действительно вторгается на пять ярдов дальше 172 00:10:28,600 --> 00:10:30,320 Собственность мистера Коуэна, чем ты и твоя жена первые в... 173 00:10:30,320 --> 00:10:32,440 ЖЕНЩИНА: Ах, да! ...по назначению.... 174 00:10:32,440 --> 00:10:33,920 О, это так хорошо! 175 00:10:33,920 --> 00:10:37,400 Хм, теперь подам это в суд потребовалось бы много времени. 176 00:10:37,400 --> 00:10:39,160 Это дорого... ЖЕНЩИНА СТОНЕТ 177 00:10:39,160 --> 00:10:40,440 ...сив... ЖЕНЩИНА ВИЗИТ 178 00:10:40,440 --> 00:10:43,640 ...но что я могу порекомендовать, так это обращение в земельный кадастр... 179 00:10:43,640 --> 00:10:46,360 Можешь дать мне одну секунду, чтобы обсудить что-то с моим помощником юриста? 180 00:10:46,360 --> 00:10:48,480 СТОНЫ И ЗАДЫХАНИЕ 181 00:10:48,480 --> 00:10:51,120 ЗАДЫХАЮЩИЙ СМЕХ Да! 182 00:10:51,120 --> 00:10:52,520 Габби, пожалуйста! 183 00:10:52,520 --> 00:10:55,240 Это должно быть бизнес-центр, а не Pornhub. 184 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 Ой! 185 00:10:56,680 --> 00:11:00,040 Мы согласились, тихие ножницы только между девятью и пятью. 186 00:11:02,080 --> 00:11:05,560 Не волнуйся. Грег всегда выскакивает в полдень на обед в Boots. 187 00:11:05,560 --> 00:11:08,280 Это сексуальный разговор. ты хочешь услышать полный приказ? 188 00:11:08,280 --> 00:11:11,120 Мм-хм. Один... большой... 189 00:11:11,120 --> 00:11:12,640 ..запечь стейк... 190 00:11:12,640 --> 00:11:14,040 Ох, мама... 191 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 ..бутылка клубничного Йопа. 192 00:11:18,480 --> 00:11:19,840 М-м-м! 193 00:11:19,840 --> 00:11:22,000 Некоторые... 194 00:11:22,000 --> 00:11:23,680 ...ребристый Маккой... 195 00:11:23,680 --> 00:11:25,280 Ммм, ребристый... 196 00:11:25,280 --> 00:11:27,160 ...и КитКат. 197 00:11:27,160 --> 00:11:30,240 Ага? Сколько пальцев? 198 00:11:30,240 --> 00:11:31,760 Четыре. 199 00:11:31,760 --> 00:11:33,200 ОНИ СМЕЮТСЯ 200 00:11:39,600 --> 00:11:43,280 ОНИ СТОНАТ 201 00:11:45,440 --> 00:11:47,880 ЗВОНКИ В ДВЕРЬ И СТУК 202 00:11:49,080 --> 00:11:51,760 Мне нужна юридическая консультация. ПРИГЛУШЕННЫЕ СТОНЫ 203 00:11:51,760 --> 00:11:54,320 Вы слушаете музыку китов? 204 00:11:54,320 --> 00:11:56,440 Это Габби и ее новая подруга. 205 00:11:56,440 --> 00:11:59,000 Кажется, они принимают участие в каком-то секс-марафоне. 206 00:11:59,000 --> 00:12:00,760 Я не могу поверить, что они этого не сделали свело судорогой. 207 00:12:00,760 --> 00:12:02,360 И Бог знает, в каком состоянии их соски внутри. 208 00:12:02,360 --> 00:12:04,240 я просто рад Я не спонсировал их. 209 00:12:04,240 --> 00:12:07,320 Эй, ты знаешь этот протест в аэропорту Я тебе рассказывал о? 210 00:12:07,320 --> 00:12:08,920 Ага. Это сработало! 211 00:12:08,920 --> 00:12:11,360 Меня арестовали! И я пытаюсь разрешить особенно острый 212 00:12:11,360 --> 00:12:12,720 хеджировать спор, поэтому мы все заняты. 213 00:12:12,720 --> 00:12:14,920 О, нет, это рабочий вопрос, Грег. 214 00:12:14,920 --> 00:12:17,320 Нет. Это всего лишь рабочий вопрос. если ты заплатишь мне, Мирна. 215 00:12:17,320 --> 00:12:20,800 Я вложил все свои деньги в антидепортационная кампания. 216 00:12:20,800 --> 00:12:22,000 Это должно быть на общественных началах. 217 00:12:22,000 --> 00:12:23,920 Я не могу позволить себе раздавать деньги бесплатная юридическая консультация! 218 00:12:23,920 --> 00:12:27,040 О, давай. Хотели бы вы отправят в отель в Руанде? 219 00:12:27,040 --> 00:12:28,880 ВИЗКИ Да. Могу поспорить, там тише. 220 00:12:28,880 --> 00:12:30,880 Жужжание и визг усиливаются. 221 00:12:30,880 --> 00:12:34,200 Отлично, они переехали от акустического до электрического. 222 00:12:34,200 --> 00:12:36,480 Это так 24/7. 223 00:12:36,480 --> 00:12:38,120 Жужжание, визг прекращается. 224 00:12:39,360 --> 00:12:41,120 О! 225 00:12:41,120 --> 00:12:42,800 Ты взял батарейки? из пульта? 226 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 Я положу их обратно, когда мы закончим. 227 00:12:44,200 --> 00:12:45,560 Привет, дорогая. Мва! 228 00:12:45,560 --> 00:12:47,360 Миссис Косгроув по соседству жаловался на шум. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,160 Она смотрела «Этим утром» и не мог слышать 230 00:12:49,160 --> 00:12:51,320 Элисон Хаммонд смеется. И это о чем-то говорит. 231 00:12:51,320 --> 00:12:53,040 Ты выглядишь покрасневшей. Что происходит? 232 00:12:53,040 --> 00:12:54,840 Ничего. У меня менопауза. 233 00:12:54,840 --> 00:12:56,320 Нет. Это что-то другое. 234 00:12:57,440 --> 00:13:00,520 ОНА ахает О, Боже мой, ты встретил кое-кого. 235 00:13:00,520 --> 00:13:02,600 ХОРОШО. Это невероятно. 236 00:13:02,600 --> 00:13:04,320 О, расскажи мне все! 237 00:13:04,320 --> 00:13:07,400 Шон. Старое пламя из далекого прошлого. 238 00:13:07,400 --> 00:13:09,680 Мы столкнулись друг с другом в аэропорту. 239 00:13:09,680 --> 00:13:11,720 Когда ты с ним встречаешься? О, я не встречаюсь с ним. 240 00:13:11,720 --> 00:13:14,280 Я просто говорю тебе, потому что безумное совпадение всего этого. 241 00:13:14,280 --> 00:13:17,360 Нет, но почему бы тебе не пойти и не отдать себе шанс на счастье? 242 00:13:17,360 --> 00:13:20,400 Потому что, в отличие от вас двоих, Я не верю, что это 243 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 в паре это ответ к жизненным проблемам. 244 00:13:23,040 --> 00:13:25,280 Моя подруга говорит что как одинокие люди 245 00:13:25,280 --> 00:13:28,600 мы не были людьми, мы были человеческими делами. 246 00:13:28,600 --> 00:13:30,240 Ты встречаешься с магнитом на холодильник? 247 00:13:31,240 --> 00:13:32,960 Тебе не обязательно выходить замуж за этого парня. Почему бы тебе не 248 00:13:32,960 --> 00:13:34,920 просто встретимся с ним, чтобы выпить и посмотреть, что произойдет? 249 00:13:34,920 --> 00:13:36,560 Я не пойду. 250 00:13:36,560 --> 00:13:40,080 Мирна, я знаю, ты боишься, но... я не боюсь. 251 00:13:40,080 --> 00:13:42,720 Вы не можете выпрыгнуть из самолета не выпрыгивая из самолета. 252 00:13:42,720 --> 00:13:45,720 Я... заключил крупные сделки с кокаином. 253 00:13:45,720 --> 00:13:48,240 и его преследовали гангстеры с ножами. 254 00:13:48,240 --> 00:13:49,400 Я ничего не боюсь! 255 00:13:49,400 --> 00:13:50,800 Так почему ты не идешь? 256 00:13:50,800 --> 00:13:51,920 Потому что я... 257 00:13:53,560 --> 00:13:55,520 ...Я занят. 258 00:13:55,520 --> 00:13:56,760 Отлично. 259 00:13:58,120 --> 00:13:59,840 Но, эм... 260 00:13:59,840 --> 00:14:04,000 ... ради спора, если бы мне было страшно... 261 00:14:04,000 --> 00:14:05,760 ...как бы я с этим справился? 262 00:14:05,760 --> 00:14:07,880 Ну, шаг первый, мы ему позвоним. 263 00:14:07,880 --> 00:14:10,040 Давай, дай мне его номер. 264 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 Давай, сейчас. 265 00:14:15,040 --> 00:14:16,800 Я хочу, чтобы ты вел себя так, как будто ты 266 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 только что выпил шесть стаканов шабли в ванне. 267 00:14:19,600 --> 00:14:22,040 Депрессия? Нет. Мягкий. 268 00:14:22,040 --> 00:14:23,400 И никакой политики! 269 00:14:23,400 --> 00:14:26,720 Зачем мне притворяться быть кем-то, кем я не являюсь? 270 00:14:26,720 --> 00:14:29,600 Когда мы встречаемся, мы притворяемся потому что мы возбуждены. 271 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 Хм? Ой. 272 00:14:31,800 --> 00:14:33,760 Шабли в бане. 273 00:14:34,920 --> 00:14:36,880 ЗВОНОК 274 00:14:36,880 --> 00:14:40,440 Алло? Привет, Шон, это Мирна. 275 00:14:40,440 --> 00:14:43,400 Я только что выпил бутылку Шабли в ванне, 276 00:14:43,400 --> 00:14:46,040 и не потому, что я склонен к суициду. 277 00:14:46,040 --> 00:14:48,080 Приятно знать. Эм, так... 278 00:14:48,080 --> 00:14:50,280 ..Я думал, что, хм, этот напиток, 279 00:14:50,280 --> 00:14:53,200 Я думаю, что это было бы... 280 00:14:53,200 --> 00:14:55,320 ...мягкий... чувак. 281 00:14:55,320 --> 00:14:56,640 Большой. 282 00:14:56,640 --> 00:14:57,920 Наш старый паб все еще здесь? 283 00:14:57,920 --> 00:15:00,000 Да, но они облагорожены к черту это 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,920 потому что Тори дали налоговые льготы для богатых... 285 00:15:01,920 --> 00:15:03,040 Э-э... 286 00:15:04,800 --> 00:15:06,920 Но дело в том... 287 00:15:08,080 --> 00:15:09,720 ... это приятно. 288 00:15:09,720 --> 00:15:12,120 8 вечера? Большой. 289 00:15:12,120 --> 00:15:14,440 И, Мирна, я рада, что ты позвонила. 290 00:15:14,440 --> 00:15:16,480 Я с нетерпением жду этого. 291 00:15:16,480 --> 00:15:17,640 Я тоже. 292 00:15:18,680 --> 00:15:20,400 Меня не будут принуждать к сексу! 293 00:15:20,400 --> 00:15:23,240 Не ЯТоо! Я тоже, например, «Я тоже этого жду». 294 00:15:23,240 --> 00:15:24,880 Ой! Я тоже. 295 00:15:24,880 --> 00:15:26,440 я с нетерпением жду этого также. 296 00:15:26,440 --> 00:15:29,040 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ Ура! 297 00:15:29,040 --> 00:15:31,880 Итак, что мы носим? 298 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 Этот. 299 00:15:33,480 --> 00:15:37,480 Дорогая, ты одеваешься на свидание, не продавать чайный гриб в Гластонбери. 300 00:15:45,600 --> 00:15:47,280 И глубокий выдох. 301 00:15:48,840 --> 00:15:51,960 Почувствуйте, как вы меняетесь в более спокойное энергетическое состояние. 302 00:15:53,200 --> 00:15:55,040 Пусть твое дыхание заземлит тебя 303 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 и повтори со мной, 304 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 Я расцветаю как цветок... ОН ПОВТОРЯЕТ 305 00:15:59,360 --> 00:16:02,480 ...и плыть сквозь стресс как лепестки на ветру. 306 00:16:02,480 --> 00:16:04,040 ОН ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ 307 00:16:05,160 --> 00:16:07,200 ...через стресс как лепестки на ветру. 308 00:16:08,640 --> 00:16:11,160 ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 309 00:16:12,200 --> 00:16:13,840 О, да, тогда. 310 00:16:13,840 --> 00:16:14,960 УСТРОЙСТВО ЗВУКИТ 311 00:16:14,960 --> 00:16:16,800 Дерек? Да, приятель. 312 00:16:21,960 --> 00:16:24,520 У вас есть предпочтительный маршрут? 313 00:16:24,520 --> 00:16:26,200 Нет. Хорошо. 314 00:16:26,200 --> 00:16:29,960 Я думаю, мы возьмем, э, A432 через Рыбные пруды. 315 00:16:29,960 --> 00:16:33,200 Карты Google подскажут вам это на семь минут медленнее, 316 00:16:33,200 --> 00:16:35,560 но оно также скажет тебе взять М32, 317 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 хотя это всего лишь одна полоса, 318 00:16:37,680 --> 00:16:40,280 так что удачи пройти Больница Френчай 319 00:16:40,280 --> 00:16:41,600 в час пик, эй? 320 00:16:44,320 --> 00:16:46,840 Есть недавний экземпляр GQ там сзади. 321 00:16:46,840 --> 00:16:48,440 Хорошее маленькое интервью с Джеймсом МакЭвоем. 322 00:16:49,480 --> 00:16:52,840 Получи сминты, если они тебе нужны, зимняя свежесть и мята. 323 00:16:52,840 --> 00:16:55,800 Если вам нужен зарядный кабель, У меня молния, микро USB 324 00:16:55,800 --> 00:16:57,480 и USB-C. 325 00:16:57,480 --> 00:17:01,080 Э, и есть немного воды в бутылках в дверном проеме. 326 00:17:01,080 --> 00:17:04,560 И не дешевые бутылки, которые вы получаете из углового магазина. 327 00:17:04,560 --> 00:17:07,640 Знаешь, те, которые все слишком тонкое и мягкое 328 00:17:07,640 --> 00:17:10,560 и это вроде как давит когда вы попытаетесь открыть его? 329 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 В конечном итоге вы разбрызгаете его повсюду 330 00:17:12,360 --> 00:17:15,760 и теперь у тебя на коленях вода перед вашей большой презентацией. 331 00:17:18,000 --> 00:17:20,200 Хорошо, сообщение получено. друг. 332 00:17:24,080 --> 00:17:26,800 ГАББИ: О, да. О, да, 333 00:17:26,800 --> 00:17:28,480 Теперь это... 334 00:17:28,480 --> 00:17:30,280 Это внешний вид. 335 00:17:30,280 --> 00:17:31,880 Но я не могу ходить. 336 00:17:31,880 --> 00:17:33,960 Мне нужно иметь возможность ходить, не так ли? 337 00:17:33,960 --> 00:17:35,440 Ну, ты возьмешь такси до ресторан. 338 00:17:35,440 --> 00:17:38,160 И помни, пусть будет светло, держать его пенистым, 339 00:17:38,160 --> 00:17:41,440 смейся над всем, что он говорит, поиграйте немного с серьгами. 340 00:17:41,440 --> 00:17:44,120 И, разумеется, ничего не ешьте. 341 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 Я умираю с голоду! 342 00:17:45,960 --> 00:17:47,680 О, дорогая, ты поешь, прежде чем уйти. 343 00:17:47,680 --> 00:17:49,560 Рестораны – это не место для еды. 344 00:17:54,160 --> 00:17:56,760 ШАГЫ 345 00:18:08,040 --> 00:18:09,360 Эй. 346 00:18:14,280 --> 00:18:15,680 Хотите увидеть меню? 347 00:18:15,680 --> 00:18:17,160 ОНА СМЕЕТСЯ 348 00:18:18,400 --> 00:18:19,960 Я голоден. 349 00:18:19,960 --> 00:18:21,200 Вы голодны? 350 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 Нет, я только что съел печеную картошку. 351 00:18:23,080 --> 00:18:24,320 ОНА СМЕЕТСЯ 352 00:18:25,560 --> 00:18:27,240 ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 353 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 Так это особенное, да? 354 00:18:29,080 --> 00:18:31,360 Это действительно особенное. я не могу рассказать тебе, как я это люблю... 355 00:18:31,360 --> 00:18:33,360 ПРИГЛУШЕННЫЕ ВИЗКИ 356 00:18:33,360 --> 00:18:35,240 Я должен просто снять это. 357 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Я умираю от желания сделать это. 358 00:18:36,720 --> 00:18:38,320 ГРОМКОСТЬ ТЕЛЕВИЗОРА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ Все эти дыры здесь 359 00:18:38,320 --> 00:18:40,080 рассказать историю, связанную с большим количеством 360 00:18:40,080 --> 00:18:42,440 преобразования, которые это часы были. 361 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 ГРОМКОСТЬ ТЕЛЕВИЗОРА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ Отверстия говорят о другом 362 00:18:44,240 --> 00:18:46,040 было ли раньше? Да, это как дом. 363 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 Вы не ожидаете, что дом чтобы остаться прежним... 364 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 Хотели бы вы еще сэндвич с сыром и маринованными огурцами? 365 00:18:49,440 --> 00:18:51,400 Я бы вообще-то. Это было бы здорово. Большое спасибо. 366 00:18:51,400 --> 00:18:52,880 ВИЗКИ, СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 367 00:18:52,880 --> 00:18:54,280 Новые окна, было бы... 368 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 О, ты знаешь, когда ты был купание на пляже раньше 369 00:18:56,200 --> 00:18:58,080 и я оставил тебе несколько сообщений об осторожности? 370 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 Восемь сообщений. Восемь сообщений, да. 371 00:19:00,080 --> 00:19:01,240 Ну, причина в том, 372 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 Я понял, что если бы ты был скользить в раздевалках 373 00:19:03,240 --> 00:19:05,560 и взломать голову, Я не знаю твою группу крови. 374 00:19:05,560 --> 00:19:06,600 Я тоже. 375 00:19:06,600 --> 00:19:08,120 Положи этот нож! 376 00:19:09,080 --> 00:19:10,680 Хорошо, я сделаю бутерброды, 377 00:19:10,680 --> 00:19:13,160 вы записываетесь на прием к врачу немедленно. 378 00:19:13,160 --> 00:19:15,120 О, это был счастливый побег, любимая. 379 00:19:17,320 --> 00:19:19,360 Али, как и я, занимался психологией. 380 00:19:19,360 --> 00:19:23,080 Коннор хочет стать барабанщиком или профессиональный Hacky Sacker. 381 00:19:23,080 --> 00:19:24,320 Мы все еще ведем переговоры. 382 00:19:25,320 --> 00:19:27,720 А вы? Есть дети? Нет. 383 00:19:27,720 --> 00:19:29,560 Я хотел изменить мир... 384 00:19:29,560 --> 00:19:32,560 Не подгузники. Я помню. 385 00:19:32,560 --> 00:19:35,280 Вы сожалеете об этом? Не иметь детей? 386 00:19:36,320 --> 00:19:38,160 Я сожалею о многом. 387 00:19:39,480 --> 00:19:40,960 Я сожалею... 388 00:19:40,960 --> 00:19:43,480 ...выгнали из Live Aid за протест. 389 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 О целом Комплекс белого спасителя? 390 00:19:46,000 --> 00:19:49,720 Нет, потому что Фил Коллинз получил гораздо больше времени, чем Шаде. 391 00:19:49,720 --> 00:19:52,600 Ну и к черту сожаление. 392 00:19:52,600 --> 00:19:55,840 Чтобы...второй шанс. 393 00:19:56,760 --> 00:19:58,120 Чтобы получить второй шанс. 394 00:20:04,480 --> 00:20:05,840 Давайте еще вина? 395 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 Ну, на самом деле, Мне пора идти. 396 00:20:10,280 --> 00:20:12,400 Завтра утром у меня урок в 9 утра, 397 00:20:12,400 --> 00:20:16,000 и если я не получу восемь часов» спать, мне нужно взять недельный отпуск. 398 00:20:16,000 --> 00:20:17,080 Верно. 399 00:20:18,360 --> 00:20:19,520 ХОРОШО. 400 00:20:21,840 --> 00:20:24,320 Теперь, как вы знаете, я не держу секреты от вас, ребята, 401 00:20:24,320 --> 00:20:27,360 так что это всего лишь небольшое обновление на моё психическое и физическое здоровье. 402 00:20:27,360 --> 00:20:29,480 Я все еще в Анонимных Алкоголиках, 403 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Анонимные Наркоманы 404 00:20:30,760 --> 00:20:32,080 и управление гневом. 405 00:20:32,080 --> 00:20:34,520 Я знаю, я более поврежден чем посылка Йоделя. 406 00:20:35,560 --> 00:20:39,560 Но с физической стороны у меня было немного испугался в последнее время. 407 00:20:39,560 --> 00:20:43,200 Пару месяцев назад я получал эти действительно тяжелые периоды! 408 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Я имею в виду много крови. 409 00:20:44,800 --> 00:20:47,120 Это было примерно так в «Сиянии». 410 00:20:47,120 --> 00:20:50,520 И мой гинеколог обнаруживает эти наросты в моей утробе 411 00:20:50,520 --> 00:20:52,360 называются полипами матки. 412 00:20:52,360 --> 00:20:53,760 Теперь ничего ракового, 413 00:20:53,760 --> 00:20:56,040 но они мне были необходимы удалил на всякий случай. 414 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Операция прошла нормально. 415 00:20:58,000 --> 00:21:00,240 Хуже всего... 416 00:21:00,240 --> 00:21:03,240 ..никакого секса шесть недель! 417 00:21:03,240 --> 00:21:04,920 Это были дни. 418 00:21:04,920 --> 00:21:08,640 Теперь, к счастью, это исцеление период только что закончился 419 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 и мой сосед по квартире Грег может подтвердить 420 00:21:10,440 --> 00:21:12,880 моя сексуальная жизнь вернулась в норму. Верно? 421 00:21:12,880 --> 00:21:14,120 Итак, я слышал. 422 00:21:14,120 --> 00:21:16,760 Я возбужденнее шляпы викинга! 423 00:21:16,760 --> 00:21:18,840 И ты знаешь, как я был возбужден раньше! 424 00:21:18,840 --> 00:21:23,600 Но ребята, проверьтесь регулярно гуляем внизу, ок? 425 00:21:23,600 --> 00:21:27,320 Мне все равно, есть ли у тебя поясница, яйца, оба, ни то, ни другое. 426 00:21:27,320 --> 00:21:30,640 Вы просто убедитесь, что у вас хорошее покопайтесь в поисках тети Габби. 427 00:21:34,000 --> 00:21:37,080 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК О, детка, кто-то тебе звонит. 428 00:21:37,080 --> 00:21:38,360 Ой. 429 00:21:40,080 --> 00:21:41,560 Не жалейте деталей. 430 00:21:41,560 --> 00:21:43,520 Он говорит, что ему нужно уйти из-за работы. 431 00:21:43,520 --> 00:21:44,800 Что это значит?! 432 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 Ему приходится уйти из-за работы. 433 00:21:46,920 --> 00:21:49,080 Он оправдывается! 434 00:21:49,080 --> 00:21:52,000 Я выставил себя напоказ и теперь смотрю что, черт возьми, происходит. 435 00:21:52,000 --> 00:21:53,280 Вы хорошо провели время? 436 00:21:54,240 --> 00:21:57,200 Я думал, что мы это сделали. Даже если это не так потренируйся на этот раз, 437 00:21:57,200 --> 00:21:58,840 ты снова на коне! 438 00:21:58,840 --> 00:22:01,240 Я никогда не должен был соглашаться на это! 439 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 ОНА Вздыхает 440 00:22:16,400 --> 00:22:18,240 Ох. Привет, Рут. 441 00:22:18,240 --> 00:22:19,600 Мирна. 442 00:22:19,600 --> 00:22:22,400 Это, э, Шон, мой, э... 443 00:22:22,400 --> 00:22:23,680 ...мой друг. 444 00:22:23,680 --> 00:22:25,560 Жена Джона Хэллорана. 445 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Из «Расплаты сообщества». 446 00:22:26,800 --> 00:22:29,120 Рад встрече. А ты. 447 00:22:29,120 --> 00:22:31,480 Скажи Джону, что я надеюсь, что он в порядке. 448 00:22:46,440 --> 00:22:48,080 Что ты делаешь? 449 00:22:48,080 --> 00:22:49,680 я был... 450 00:22:49,680 --> 00:22:50,960 Я собирался поцеловать тебя. 451 00:22:52,040 --> 00:22:53,600 Я думал, тебе пора идти. 452 00:22:54,960 --> 00:22:57,080 Я не хочу ни о чем сожалеть. 453 00:22:59,280 --> 00:23:00,440 Я тоже. 454 00:23:12,720 --> 00:23:14,760 Эй, могу я задать тебе вопрос? 455 00:23:14,760 --> 00:23:18,040 Это день рождения моей дочери через несколько дней. 456 00:23:18,040 --> 00:23:20,720 Что бы вы купили девочке-подростку? 457 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 Она любит, эээ... Она любит лошадей. 458 00:23:22,720 --> 00:23:25,360 Она любит закатывать глаза. 459 00:23:25,360 --> 00:23:27,080 Ты должен подарить ей отца 460 00:23:27,080 --> 00:23:29,760 кто просто заткнется и ездит. 461 00:23:29,760 --> 00:23:31,840 СИРЕНА ВОЕТ 462 00:23:31,840 --> 00:23:33,600 ОН МОЖЕТ: Я расцветаю как цветок 463 00:23:33,600 --> 00:23:35,960 и плыть сквозь стресс как лепестки на ветру... 464 00:23:37,160 --> 00:23:38,520 Я расцветаю как цветок 465 00:23:38,520 --> 00:23:41,320 и плыть сквозь стресс как лепестки на ветру. 466 00:23:41,320 --> 00:23:43,000 Я расцветаю как цветок 467 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 и плыть сквозь стресс как лепестки на ветру. 468 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 О, гм, Габби поймала его в Гвинет Пэлтроу 469 00:23:49,000 --> 00:23:50,520 любимое приложение для осознанности. 470 00:23:50,520 --> 00:23:53,280 Да, он просто подключается его разум в его влагалище. 471 00:23:53,280 --> 00:23:54,600 И что теперь? 472 00:23:54,600 --> 00:23:56,680 Теперь мы его похороним. 473 00:23:58,080 --> 00:23:59,920 На ферме? 474 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 Нет, я просто привел его сюда увидеть свиней. 475 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 У меня вопрос - кто именно мы бы похоронили? 476 00:24:14,280 --> 00:24:17,400 Ты выглядишь... обеспокоенным. 477 00:24:17,400 --> 00:24:20,200 О, я сейчас? 478 00:24:21,840 --> 00:24:23,040 Я очень надеюсь, что ты поставишь их 479 00:24:23,040 --> 00:24:25,680 чудесная сила восприятия использовать в суде. 480 00:24:25,680 --> 00:24:27,440 Не так ли, Смайлер? 481 00:24:27,440 --> 00:24:29,120 Конечно, я волнуюсь! 482 00:24:29,120 --> 00:24:30,840 Меня предстанут перед судом через три дня 483 00:24:30,840 --> 00:24:33,440 и обвинение ключевой свидетель все еще дышит! 484 00:24:33,440 --> 00:24:36,400 Что случилось, Смайлер? Я сказал тебе разобраться с этим. 485 00:24:36,400 --> 00:24:38,240 Его где-то спрятали. 486 00:24:38,240 --> 00:24:40,200 Я пытаюсь триангулировать это дерьмо. 487 00:24:40,200 --> 00:24:44,480 Как ваш адвокат, я должен посоветовать против триангуляции всякого дерьма. 488 00:24:48,560 --> 00:24:49,760 И какой у тебя план, 489 00:24:49,760 --> 00:24:53,000 помимо того, что трахал меня за 500 фунтов в час? 490 00:24:53,000 --> 00:24:56,400 Как мы и договорились, я его дискредитирую в свидетельской ложе, 491 00:24:56,400 --> 00:24:58,520 вместе со всем полицейским делом. 492 00:24:58,520 --> 00:25:00,800 А девушка, Смайлер? Ты нашел ее? 493 00:25:00,800 --> 00:25:03,280 Она подпрыгивала, но я знаю, что она в Лондоне. 494 00:25:03,280 --> 00:25:04,960 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 495 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Как ваш адвокат, еще раз, 496 00:25:07,120 --> 00:25:09,720 Я должен предостеречь от насилия. 497 00:25:11,080 --> 00:25:12,960 меня подставили 498 00:25:12,960 --> 00:25:16,520 от мелкого торговца и школьница! 499 00:25:17,680 --> 00:25:18,920 ОН Вздыхает 500 00:25:20,040 --> 00:25:22,160 Либо их головы катятся или моя воля. 501 00:25:22,160 --> 00:25:25,600 Если тела начнут накапливаться, каждый палец указывает на тебя. 502 00:25:25,600 --> 00:25:28,920 Делай то, что должен, но после суда. 503 00:25:28,920 --> 00:25:33,600 После суда, господин адвокат, Я буду в чертовой тюрьме! 504 00:25:33,600 --> 00:25:36,000 Ты не попадешь в тюрьму. 505 00:25:36,000 --> 00:25:38,680 Вот почему ты платишь мне 500 фунтов в час. 506 00:25:44,960 --> 00:25:46,160 Что вы от меня хотите, босс? 507 00:25:46,160 --> 00:25:48,920 Я хочу, чтобы ты триангулировал всякое дерьмо. Вот чего я хочу! 508 00:25:50,840 --> 00:25:52,960 Я хочу знать местонахождение Кристиана Тейлора 509 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 и Рани Рековски. 510 00:25:59,720 --> 00:26:04,400 Д. С. Селфорт. Ты знаешь Рону Уивер из ЦПС? 511 00:26:04,400 --> 00:26:06,520 Она возглавляет команду преследование декана. 512 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 Вперед, продолжать. 513 00:26:08,000 --> 00:26:09,720 Из запросов, которые я получал, 514 00:26:09,720 --> 00:26:12,280 Я уверен, что защита декана будет, что он был приспособлен. 515 00:26:12,280 --> 00:26:14,880 Ради бога. Кем? 516 00:26:14,880 --> 00:26:16,640 Люси Хейнс. 517 00:26:16,640 --> 00:26:19,000 Три «П» работы полиции 518 00:26:19,000 --> 00:26:20,560 являются настойчивостью, 519 00:26:20,560 --> 00:26:22,440 настойчивость и... 520 00:26:22,440 --> 00:26:23,480 ...настойчивость. 521 00:26:23,480 --> 00:26:25,720 ОНА СМЕЕТСЯ 522 00:26:25,720 --> 00:26:26,800 Это великолепно! 523 00:26:26,800 --> 00:26:29,360 Это старая шутка, но это правда. 524 00:26:29,360 --> 00:26:32,200 Теперь мы арестовали этого человека благодаря настойчивости 525 00:26:32,200 --> 00:26:34,600 и Положение Закона о полномочиях по расследованию, 526 00:26:34,600 --> 00:26:36,160 что значит...? 527 00:26:36,160 --> 00:26:37,520 Диана? 528 00:26:37,520 --> 00:26:39,240 Ты шпионил за ним. 529 00:26:39,240 --> 00:26:40,320 Мы называем это наблюдением. 530 00:26:40,320 --> 00:26:42,000 Нет, да, я это знаю. 531 00:26:42,000 --> 00:26:43,920 я просто замалчивал это для этого лота. 532 00:26:45,080 --> 00:26:49,360 В течение 18 месяцев перехват электронной почты, агенты под прикрытием 533 00:26:49,360 --> 00:26:53,120 и жучки подброшены на его складе помог нам построить водонепроницаемый корпус. 534 00:26:53,120 --> 00:26:56,400 Теперь, на кого еще мы нацелены используя законодательство RIPA? 535 00:26:58,120 --> 00:26:59,600 Кто-нибудь кроме Дианы? 536 00:27:02,880 --> 00:27:04,640 Софи, мы не слышали от тебя сегодня. 537 00:27:04,640 --> 00:27:06,280 Она не знает. 538 00:27:06,280 --> 00:27:09,000 Кто-нибудь вообще? ДИАНА щелкает пальцами 539 00:27:09,000 --> 00:27:10,760 Давайте, ребята, мы рассмотрели это на прошлой неделе. 540 00:27:10,760 --> 00:27:12,120 Чарльз сзади? 541 00:27:13,800 --> 00:27:16,400 Тогда, я думаю, Диана. На кого нацелено RIPA? 542 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 Мошенники. Террористы. Паедос. 543 00:27:19,640 --> 00:27:20,720 Правильный. 544 00:27:20,720 --> 00:27:21,760 Имейте это! 545 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 РОНА: Ты ей доверяешь? 546 00:27:24,520 --> 00:27:26,040 Это офисная шутка какая прямолинейная Люси. 547 00:27:26,040 --> 00:27:28,560 Она заставила нас показать чек для ее праздничного торта. 548 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 И свечи. 549 00:27:30,040 --> 00:27:32,480 Как бы то ни было, наш конец должен появиться Даз Уайт, 550 00:27:32,480 --> 00:27:35,000 вот почему я привожу отдел по борьбе с коррупцией. 551 00:27:35,000 --> 00:27:36,320 О, а мы не можем оставить это у себя? 552 00:27:36,320 --> 00:27:38,560 Это будет выглядеть недостаточно хорошо в жюри. 553 00:27:38,560 --> 00:27:40,480 Рона, личная просьба... 554 00:27:41,640 --> 00:27:42,800 ...просто дайте нам несколько дней, 555 00:27:42,800 --> 00:27:45,480 просто чтобы мы могли видеть что здесь происходит сами. 556 00:27:47,920 --> 00:27:49,040 48 часов. 557 00:27:51,200 --> 00:27:54,760 Сержант Хейнс на экзамене быстро приближается, могу я спросить, 558 00:27:54,760 --> 00:27:56,280 будет ли что-нибудь на этих огнях 559 00:27:56,280 --> 00:27:58,000 на которых видны отпечатки пальцев и сперма? 560 00:27:58,000 --> 00:28:00,240 Я не могу вам этого сказать. Можете ли вы дать мне подсказку? 561 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 Нет, ты не можешь дать мне подсказку, 562 00:28:02,680 --> 00:28:06,480 или ты просто дал мне один, но это было слишком тонко, чтобы я мог заметить? 563 00:28:06,480 --> 00:28:08,400 Если я хочу быть полицейским детективом, 564 00:28:08,400 --> 00:28:10,520 мне нужно иметь возможность чтобы найти свои собственные подсказки! 565 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 Роджерс, мэм. 566 00:28:11,960 --> 00:28:15,120 Итак, интересно, представляли ли вы пойдете со мной выпить? 567 00:28:15,120 --> 00:28:16,640 Явно не по-лесбийски. 568 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 Я демон для члена, как вы знаете. 569 00:28:18,920 --> 00:28:20,640 Мне нужно вернуться в офис. 570 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Ты собираешься взломать бутылка виски 571 00:28:22,240 --> 00:28:24,160 и открыть несколько нераскрытых дел? Я не пью. 572 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 Нет? Я всегда тебя привязывал как тип Кэгни. 573 00:28:26,840 --> 00:28:30,080 А что? Кэгни и Лейси. Полицейское шоу 80-х. 574 00:28:30,080 --> 00:28:31,480 Кэгни был большим пьяницей. 575 00:28:31,480 --> 00:28:32,800 Лейси больше заботилась о семье, 576 00:28:32,800 --> 00:28:34,680 но все же чертовски хороший детектив, хотя. 577 00:28:34,680 --> 00:28:36,720 Мы немного похожи на Кэгни и Лейси, не так ли? 578 00:28:36,720 --> 00:28:39,240 Оба великие полицейские, взаимное уважение друг к другу, 579 00:28:39,240 --> 00:28:42,040 всегда подшучиваю в ответ и вперед, обычно во время ходьбы. 580 00:28:42,040 --> 00:28:43,960 Спокойной ночи, Диана. Спокойной ночи, мэм. 581 00:28:46,600 --> 00:28:48,280 Люси не сгибается. 582 00:28:49,280 --> 00:28:50,680 Ты стоял прямо там 583 00:28:50,680 --> 00:28:53,400 хотя она сказала, что не будет извинись за амбициозность, 584 00:28:53,400 --> 00:28:56,040 что если она схватит Дина за ошейник, тогда мы все поклонимся. 585 00:28:56,040 --> 00:28:58,480 У нее были мотив и возможность. 586 00:28:58,480 --> 00:29:01,320 Мотив, может быть, но у нее никогда не было возможности. 587 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 Я был с ней все время, сэр. 588 00:29:03,440 --> 00:29:05,160 У нее никогда не было шанса посадить что-л. 589 00:29:05,160 --> 00:29:06,400 Я уважаю вашу преданность. 590 00:29:06,400 --> 00:29:10,320 Но мне нужно, чтобы ты перепроверил что Люси честно. 591 00:29:10,320 --> 00:29:12,880 Я не слежу за своим партнером, сэр. 592 00:29:12,880 --> 00:29:16,000 Либо это, или Марш по борьбе с коррупцией, 593 00:29:16,000 --> 00:29:18,280 и даже когда Люси оказалась чистый, 594 00:29:18,280 --> 00:29:20,800 от нее воняет до конца своей карьеры. 595 00:29:20,800 --> 00:29:23,400 Я прошу тебя оказать ей услугу. 596 00:29:23,400 --> 00:29:24,640 Это приказ? 597 00:29:24,640 --> 00:29:26,240 Если тебе от этого станет легче. 598 00:29:30,040 --> 00:29:31,160 ОН Вздыхает 599 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 Ты умная молодая женщина, Рани. 600 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 Итак, я так понимаю, вы понимаете 601 00:29:36,280 --> 00:29:38,840 ты и твои друзья у них много неприятностей. 602 00:29:43,720 --> 00:29:46,000 Метрополитен был после лондонский торговец наркотиками 603 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 известный как Декан в течение многих лет, 604 00:29:47,840 --> 00:29:50,520 но никогда не мог ничего прикрепить на него, но я только что арестовал его 605 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 с десятью килограммами кокаина в его ботинке. 606 00:29:52,320 --> 00:29:53,960 Как я это сделал? 607 00:29:53,960 --> 00:29:57,680 Зная вас, мэм, это было сделано чертовски хорошая полицейская работа. 608 00:29:57,680 --> 00:30:00,240 Ты перестал останавливать чернокожих мужчин? и начать ловить преступников? 609 00:30:00,240 --> 00:30:02,080 Все еще используете кассеты? 610 00:30:02,080 --> 00:30:03,680 Где ты их вообще сейчас покупаешь? 611 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 Я бы хотел, чтобы мой один телефонный звонок, пожалуйста. 612 00:30:05,640 --> 00:30:09,240 И это будет по линии пола, поэтому мне понадобится немного уединения. 613 00:30:13,400 --> 00:30:16,960 Вы говорите, с осторожностью, что у вас не было никаких дел 614 00:30:16,960 --> 00:30:18,840 с торговцем наркотиками, известным как Декан? 615 00:30:18,840 --> 00:30:21,360 Я говорю, что если бы я был умным 616 00:30:21,360 --> 00:30:24,480 и амбициозная женщина-полицейский, которая бы только что поймал крупного преступника 617 00:30:24,480 --> 00:30:26,880 что полиция метрополитена гонялись годами... 618 00:30:26,880 --> 00:30:29,400 ...я бы не задавался вопросом как это произошло. 619 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 Я бы взял победу. 620 00:30:36,280 --> 00:30:38,160 Я бы не стал задаваться вопросом, как это произошло. 621 00:30:39,240 --> 00:30:41,280 Я бы взял победу. ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 622 00:30:41,280 --> 00:30:43,600 Сжигать полуночное масло? 623 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Кто-то ждет повышения! 624 00:30:45,600 --> 00:30:47,000 Что ты слушаешь? 625 00:30:47,000 --> 00:30:50,800 Просто проверяю несколько вещей прежде чем мы дадим показания. 626 00:30:50,800 --> 00:30:52,000 Я могу чем-нибудь помочь? 627 00:30:53,080 --> 00:30:55,280 Все готово. Спасибо. 628 00:30:55,280 --> 00:30:58,800 Итак, как прошла сегодняшняя лекция? 629 00:30:58,800 --> 00:31:00,080 Поучительно. 630 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Тебе стоит приехать как-нибудь. Вы можете чему-то научиться. 631 00:31:02,560 --> 00:31:03,960 ОНИ СМЕЮТСЯ 632 00:31:05,640 --> 00:31:07,000 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 633 00:31:09,120 --> 00:31:10,200 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 634 00:31:19,720 --> 00:31:21,040 ЗАМОК ЯЩИКА ЗВОНИТ 635 00:31:56,960 --> 00:31:58,720 КЛАВИАТУРА ЗВУКИ 636 00:32:02,960 --> 00:32:04,760 ЗВОНОК 637 00:32:07,200 --> 00:32:09,160 ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА: Эй, ты звонишь Кристиану Тейлору 638 00:32:09,160 --> 00:32:11,640 но я не могу общаться, так что уходи Мы с тобой перезвоним. 639 00:32:11,640 --> 00:32:12,920 ТЕЛЕФОННЫЙ СИГНАЛ 640 00:32:26,360 --> 00:32:28,240 Спасибо, любимая. 641 00:32:28,240 --> 00:32:29,800 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 642 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 Алло? 643 00:32:33,960 --> 00:32:35,240 Это Рани? 644 00:32:36,200 --> 00:32:37,800 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 645 00:32:41,040 --> 00:32:42,360 Черт... 646 00:32:48,680 --> 00:32:51,160 Войди... и выйди, да? 647 00:32:51,160 --> 00:32:52,840 Входить и выходить. Типа протолкнуться через это. 648 00:32:52,840 --> 00:32:55,040 Протолкнуть что? Чего я добиваюсь? 649 00:32:55,040 --> 00:32:57,640 Начни шагать! ОНИ СМЕЮТСЯ 650 00:32:59,240 --> 00:33:01,000 Знаешь что? Я думаю, мне нужен перерыв. 651 00:33:01,000 --> 00:33:03,200 Наверное, это хорошая идея. ОНА СМЕЕТСЯ 652 00:33:04,640 --> 00:33:06,800 Хотя ты хорошо справился. Нет. 653 00:33:07,840 --> 00:33:09,920 я, должно быть, посмотрел как такой идиот. 654 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 Неа, ты... 655 00:33:11,920 --> 00:33:13,920 Ты выглядишь мило. Мм. 656 00:33:13,920 --> 00:33:16,560 Я бы предпочел выглядеть... крутым. 657 00:33:16,560 --> 00:33:20,200 Не думай, что ты можешь выглядеть крутым на роликовых коньках. Мм. 658 00:33:20,200 --> 00:33:22,480 Это как быть гангстерским флористом. 659 00:33:24,520 --> 00:33:27,720 Ты знаешь, что у тебя больше шансов впечатляешь меня своей готовкой? 660 00:33:27,720 --> 00:33:31,080 Как насчет того, чтобы я... приготовлю тебя? завтрак когда-нибудь? 661 00:33:31,080 --> 00:33:32,840 Это очень смело. 662 00:33:32,840 --> 00:33:35,400 Я имею в виду, ты мог бы прийти 663 00:33:35,400 --> 00:33:38,120 когда-нибудь во время завтрака. 664 00:33:38,120 --> 00:33:39,360 Мм-хм. 665 00:33:39,360 --> 00:33:40,840 ОН СМЕЕТСЯ 666 00:33:40,840 --> 00:33:42,080 Знаешь что? 667 00:33:42,080 --> 00:33:44,440 На этой ноте Я... я собираюсь идти. 668 00:33:44,440 --> 00:33:46,240 Я собираюсь попрактиковаться. Вы получили это. 669 00:33:46,240 --> 00:33:47,520 Ага? Ага. 670 00:33:47,520 --> 00:33:49,000 Это был прорыв? Входить и выходить. 671 00:33:49,000 --> 00:33:51,480 Входить и выходить. Входить и выходить. 672 00:33:51,480 --> 00:33:52,680 Входить и выходить. 673 00:33:52,680 --> 00:33:55,200 Вот так. Хорошо, я делаю это! 674 00:33:55,200 --> 00:33:57,040 ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ И ЖУДИТ 675 00:34:07,120 --> 00:34:08,320 Телефон Бена. 676 00:34:08,320 --> 00:34:09,400 РАНИ: Кто это? 677 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 Тори. Кто это? 678 00:34:12,200 --> 00:34:13,840 Бен здесь? 679 00:34:13,840 --> 00:34:15,520 Э, он вернется через минуту. 680 00:34:15,520 --> 00:34:16,920 У меня нет ни минуты. 681 00:34:16,920 --> 00:34:18,760 Могу ли я принять сообщение? 682 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Скажи ему, что звонила Рани. 683 00:34:19,920 --> 00:34:22,960 Мне придется иметь дело со свободным концом и мне нужно поговорить с ним. 684 00:34:22,960 --> 00:34:24,280 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 685 00:34:28,080 --> 00:34:30,200 ФАНКИ-МУЗЫКА 686 00:34:57,800 --> 00:34:59,520 МИРНА БРЮКИ НЕЖНО 687 00:35:08,800 --> 00:35:11,760 Ты в порядке? Ага. 688 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 Шок для системы, вот и все. 689 00:35:16,440 --> 00:35:17,880 Хороший шок? 690 00:35:19,760 --> 00:35:21,240 Счастливые слезы. 691 00:35:24,600 --> 00:35:27,120 Не делайте менопаузу, это все, Шон. 692 00:35:28,280 --> 00:35:30,560 Я ничего не обещаю. ОН СМЕЕТСЯ 693 00:35:34,480 --> 00:35:36,400 ОНИ СМЕЮТСЯ 694 00:35:40,120 --> 00:35:43,640 Итак, ты собираешься прийти в себя на завтрак как-нибудь? 695 00:35:43,640 --> 00:35:44,880 Да, я буду. 696 00:35:46,040 --> 00:35:48,120 Есть аллергия? Ибупрофен. 697 00:35:48,120 --> 00:35:52,240 Ну, я обещаю не приправлять наши омлеты с Нурофеном. 698 00:35:53,440 --> 00:35:54,880 Очень ценю. 699 00:35:55,920 --> 00:35:56,960 Спокойной ночи. 700 00:35:58,480 --> 00:36:00,800 Для тебя. Я благодарю вас. 701 00:36:00,800 --> 00:36:02,560 Хм. Мы доставим вас туда. 702 00:36:02,560 --> 00:36:04,440 Хм. Один день. ОНА СМЕЕТСЯ 703 00:36:07,120 --> 00:36:08,640 Извините, я.... 704 00:36:09,840 --> 00:36:13,560 Я забыл. Эм, у тебя зазвонил телефон... 705 00:36:13,560 --> 00:36:14,800 ..и я ответил. 706 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 Это была некто по имени Рани. 707 00:36:17,720 --> 00:36:19,360 Чего она хотела? 708 00:36:19,360 --> 00:36:22,480 Кое-что о сделках со свободным концом. 709 00:36:22,480 --> 00:36:25,080 Она сказала, что ей нужно поговорить с тобой. 710 00:36:26,280 --> 00:36:27,640 Рани моя бывшая. 711 00:36:29,040 --> 00:36:30,960 И мне не нужно с ней разговаривать. 712 00:36:30,960 --> 00:36:32,120 Никогда. 713 00:36:49,760 --> 00:36:50,880 Для чего это было? 714 00:36:53,200 --> 00:36:55,120 Быть таким честным. 715 00:36:56,400 --> 00:36:57,840 Ты... 716 00:36:57,840 --> 00:36:59,360 ..хочешь войти? 717 00:37:02,480 --> 00:37:03,760 Ага. Ага? 718 00:37:03,760 --> 00:37:05,280 Ага. Да, я знаю! 719 00:37:13,920 --> 00:37:15,240 Кто такая Тори? 720 00:37:16,480 --> 00:37:20,200 Что? Я звонил тебе вчера вечером и кто-то по имени Тори взял трубку. 721 00:37:20,200 --> 00:37:22,600 Это девушка, с которой я встречаюсь. 722 00:37:22,600 --> 00:37:23,760 Как долго? 723 00:37:23,760 --> 00:37:25,720 Это не ваше дело. Как вы встретились? 724 00:37:25,720 --> 00:37:27,880 Она работает в отеле через дорогу от моего кафе. 725 00:37:27,880 --> 00:37:30,040 О, верно. ХОРОШО. ОНА ИЗМЕЕТСЯ 726 00:37:30,040 --> 00:37:33,040 Что? Нет, продолжай! Она прошла дальше? мое сообщение? Ага. 727 00:37:33,040 --> 00:37:34,840 Так почему ты мне не ответил?! 728 00:37:34,840 --> 00:37:37,200 Потому что я ничего от тебя не слышал за последние полгода! 729 00:37:37,200 --> 00:37:39,000 Что мне было делать? Хм? 730 00:37:39,000 --> 00:37:40,600 Просто бросьте все потому что ты звонишь? 731 00:37:40,600 --> 00:37:43,440 Ты оставил его в поезде и сломал его сердце! Он был унижен. 732 00:37:43,440 --> 00:37:45,080 Точно! Ага. 733 00:37:45,080 --> 00:37:47,080 Подожди, что? Хм? 734 00:37:47,080 --> 00:37:49,040 Откуда вы знаете? 735 00:37:49,040 --> 00:37:51,200 Мирна рассказала мне. Что...? 736 00:37:51,200 --> 00:37:53,320 Мирна, как ты...? Я слышал это от Джона. 737 00:37:53,320 --> 00:37:54,520 Откуда ты знаешь, Джон? 738 00:37:54,520 --> 00:37:55,960 Это общеизвестно, не так ли? 739 00:37:55,960 --> 00:37:57,880 Нет, это не так. Я никому не говорил. А ты? 740 00:37:57,880 --> 00:38:01,120 Нет, я слышал водителя мне было так жаль тебя, 741 00:38:01,120 --> 00:38:03,320 он позволил тебе посигналить. Это неправда. 742 00:38:03,320 --> 00:38:05,320 Я слышал, что маленькая девочка подарила тебе ее удобное одеяло. 743 00:38:05,320 --> 00:38:06,640 Ну, этого никогда не происходило. 744 00:38:06,640 --> 00:38:08,000 Я слышал, ты такой хрупкий, 745 00:38:08,000 --> 00:38:10,400 старушка должна была помочь ВАМ уйти поезд. 746 00:38:10,400 --> 00:38:12,080 Этого никогда не было! ХОРОШО? 747 00:38:12,080 --> 00:38:15,320 Слушай, можем мы просто сосредоточиться на настоящая проблема здесь, а именно... 748 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ..что с ним случилось прошлой ночью?! 749 00:38:17,720 --> 00:38:20,320 После того, как я оставил Бена в поезде, 750 00:38:20,320 --> 00:38:22,560 Я украл машину. 751 00:38:22,560 --> 00:38:24,280 Ты угнал машину? 752 00:38:24,280 --> 00:38:26,720 Я отвез его в Лондон и выбросил. 753 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 И с моей долей денег, Я переехал в отель. 754 00:38:29,440 --> 00:38:32,680 Я проводил время за покупками, У меня есть татуировки. 755 00:38:32,680 --> 00:38:34,520 Вы сказали, что боитесь игл. 756 00:38:35,560 --> 00:38:38,840 Я посетил несколько художественных галерей, ходил на несколько концертов. 757 00:38:38,840 --> 00:38:41,600 О, ты видел виртуальную реальность? Шоу АББА? 758 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 Нет. О, я думаю, ты пропустил там. 759 00:38:44,200 --> 00:38:46,160 Я слышал, они как будто в комната! Грег! 760 00:38:46,160 --> 00:38:47,880 Не подходит. 761 00:38:47,880 --> 00:38:49,360 Я просто жил своей лучшей жизнью. 762 00:38:49,360 --> 00:38:52,880 И вчера вечером я встретил этого парня и вернул его обратно 763 00:38:52,880 --> 00:38:54,160 в мой гостиничный номер... 764 00:38:55,200 --> 00:38:56,520 ОН ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ 765 00:38:59,200 --> 00:39:00,560 БЕН: Подожди, подожди... 766 00:39:00,560 --> 00:39:03,640 Ты привела с собой парня, которого только что встретила 767 00:39:03,640 --> 00:39:05,840 обратно в свой отель? Ага. Ему было жарко. 768 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 Вот дерьмо. 769 00:39:10,680 --> 00:39:13,160 Можете ли вы перейти к мелочам? Я думаю, она уже это сделала. 770 00:39:13,160 --> 00:39:16,040 ЛЁГКИЕ СТОНЫ Вся суть этого! 771 00:39:17,200 --> 00:39:19,840 Я и этот парень поработали настоящая жажда, 772 00:39:19,840 --> 00:39:22,960 так что я принесу нам выпить когда раздается стук в дверь. 773 00:39:22,960 --> 00:39:24,520 ПОСТУК В ДВЕРЬ 774 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 ДВЕРНОЙ ЗАМОК ГРЕЧЕТ 775 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 Ш-ш-ш! 776 00:39:33,120 --> 00:39:34,920 Ш. Ш-ш-ш. 777 00:39:34,920 --> 00:39:38,520 Смайлер говорит: «Я знаю, как ты сделал это». 778 00:39:38,520 --> 00:39:39,720 Что? Что сделал? 779 00:39:39,720 --> 00:39:41,800 «Как ты и твои товарищи подставили Декан». 780 00:39:44,040 --> 00:39:48,160 Он говорит мне встретиться с ним позже той ночью дает мне адрес. 781 00:39:48,160 --> 00:39:50,920 И я иду туда рано и смотреть, как он входит внутрь. 782 00:39:50,920 --> 00:39:52,040 АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ 783 00:39:54,440 --> 00:39:58,400 Я следую за ним и нахожу его просто лежал на полу. 784 00:39:59,320 --> 00:40:02,640 Я проверяю, чтобы увидеть если он в сознании... 785 00:40:02,640 --> 00:40:05,000 ..и кто-то нападает на меня сзади. 786 00:40:05,000 --> 00:40:06,680 КРИКАТЬ 787 00:40:11,320 --> 00:40:15,000 И в какой-то момент злоумышленник пронзаю Смайлера ножом. 788 00:40:15,000 --> 00:40:17,120 НАРЕЗАНИЕ, СТОН 789 00:40:23,000 --> 00:40:25,360 Подожди, подожди, подожди, подожди! Твой нож? 790 00:40:25,360 --> 00:40:27,480 Да, нож для стейка, Я привез его из отеля. 791 00:40:27,480 --> 00:40:28,960 На встречу? 792 00:40:28,960 --> 00:40:32,360 О, да, я никогда не ухожу встреча без ключей, телефона, 793 00:40:32,360 --> 00:40:33,520 орудие убийства! 794 00:40:33,520 --> 00:40:35,120 Это было в целях самообороны! 795 00:40:35,120 --> 00:40:36,960 я не знал что он планировал. 796 00:40:36,960 --> 00:40:40,720 Итак, этот загадочный человек наносит удар Смайлеру. Что тогда? 797 00:40:40,720 --> 00:40:42,120 Тогда я нокаутирую его. 798 00:40:42,120 --> 00:40:43,480 ОНА КРИЧИТ 799 00:40:45,760 --> 00:40:48,480 И я ухожу когда Смайлер кричит. 800 00:40:48,480 --> 00:40:51,240 Он слаб и он ранен, но он умудряется сказать... 801 00:40:51,240 --> 00:40:52,840 Помогите мне! 802 00:40:57,520 --> 00:41:00,560 Я сажаю его в машину, и он просто... 803 00:41:00,560 --> 00:41:02,440 ...кровотечение в спине. 804 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Как Тим Рот в «Бешеных псах»? 805 00:41:04,080 --> 00:41:05,320 Что это такое? 806 00:41:05,320 --> 00:41:08,280 Вы никогда не видели «Бешеных псов» а ты пропустил ABBA Voyage? 807 00:41:08,280 --> 00:41:10,640 Как вы живете своей лучшей жизнью? Грег! 808 00:41:11,560 --> 00:41:15,320 Смайлер направляет меня сюда уличный доктор, которого он знает. 809 00:41:15,320 --> 00:41:17,920 В какую сторону? Продолжайте идти прямо. ХОРОШО. 810 00:41:17,920 --> 00:41:19,840 О, чувак! 811 00:41:19,840 --> 00:41:21,360 А я просто веду машину как маньяк. 812 00:41:22,400 --> 00:41:23,480 Куда я иду? 813 00:41:24,520 --> 00:41:25,560 И тогда я оглядываюсь назад... 814 00:41:27,040 --> 00:41:28,400 ..и он ушел. 815 00:41:40,960 --> 00:41:42,240 ДВЕРНЫЕ ПОГРЕМКИ О! 816 00:41:42,240 --> 00:41:43,360 ДИАНА: Почему эта дверь заперта? 817 00:41:43,360 --> 00:41:44,960 СТАТЬ В ДВЕРЬ 818 00:41:44,960 --> 00:41:46,320 Откройте эту дверь! 819 00:41:51,600 --> 00:41:52,840 СВИСТ 820 00:41:55,200 --> 00:41:56,640 Что происходит? 821 00:41:57,680 --> 00:41:59,320 Что здесь происходит? 822 00:41:59,320 --> 00:42:00,520 Ага. 823 00:42:03,360 --> 00:42:07,040 Мы просто консолидируемся ... куриный корм. 824 00:42:07,040 --> 00:42:08,800 Но почему дверь заперта? 825 00:42:12,200 --> 00:42:15,720 Потому что свиньи... они приходят. и... съесть это. 826 00:42:21,880 --> 00:42:24,400 Я уже говорил это раньше и я скажу это снова. 827 00:42:25,960 --> 00:42:28,000 Я вижу... 828 00:42:29,080 --> 00:42:30,320 ..все. 829 00:42:31,880 --> 00:42:33,040 Все в порядке? 830 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 Так что, меньше копаться в сарае, 831 00:42:35,480 --> 00:42:37,400 разбрасывается больше навоза. 832 00:42:38,880 --> 00:42:40,000 Понимать? 833 00:42:41,720 --> 00:42:43,240 Хороший. 834 00:42:46,640 --> 00:42:48,080 И убери это сено. 835 00:42:57,120 --> 00:42:58,400 МИРНА задыхается 836 00:43:14,600 --> 00:43:16,520 Почему Рани пришлось принести тело здесь? 837 00:43:16,520 --> 00:43:17,680 Мы были в безопасности. 838 00:43:17,680 --> 00:43:19,400 Теперь мы на выходных у Берни! 839 00:43:19,400 --> 00:43:20,800 Что вы думаете о ее истории? 840 00:43:20,800 --> 00:43:24,240 Это примерно так же убедительно как оргазм Мелании Трамп. 841 00:43:24,240 --> 00:43:26,160 Вы думаете, что она способна все это выдумывать? 842 00:43:26,160 --> 00:43:28,600 Я думаю, она способна чего угодно. 843 00:43:28,600 --> 00:43:30,440 Но зачем ей убивать Смайлера? 844 00:43:30,440 --> 00:43:31,960 Когда она позвонила мне вчера вечером, 845 00:43:31,960 --> 00:43:34,440 она сказала, что была «работа с незавершенным концом». 846 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 Она убила Смайлера потому что он знает, что мы сделали. 847 00:43:36,680 --> 00:43:40,440 Итак, что мы говорим? Это... это Смерть Смайлера была преднамеренной? 848 00:43:40,440 --> 00:43:42,760 Эта Рани - хладнокровная психопатка. сейчас? 849 00:43:42,760 --> 00:43:44,040 Возможно, она всегда была такой. 850 00:43:44,040 --> 00:43:45,800 Что ты имеешь в виду? 851 00:43:45,800 --> 00:43:47,160 Одну минуту она воровка в магазине, 852 00:43:47,160 --> 00:43:48,880 в следующую минуту она убежит наркоимперия. 853 00:43:48,880 --> 00:43:50,920 Она угрожала людям с насилием, 854 00:43:50,920 --> 00:43:53,840 она ушла от своей семьи, она ушла от тебя. 855 00:43:53,840 --> 00:43:56,480 По мне так это очень холодно поведение. 856 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 Вы знаете, как вы можете сказать если кто-то психопат? 857 00:43:58,480 --> 00:44:01,320 Если все зевают, кроме одного человека нет, это указывает 858 00:44:01,320 --> 00:44:03,760 отсутствие сочувствия, что является признаком психопата. 859 00:44:03,760 --> 00:44:05,640 Кто тебе это сказал? Идрис Эльба. 860 00:44:06,640 --> 00:44:08,240 В эпизоде своего популярного шоу Лютер. 861 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 Мы не товарищи. Если бы. 862 00:44:10,920 --> 00:44:13,560 Нам нужно получить это тело снова в той машине. 863 00:44:13,560 --> 00:44:15,360 Нет, мы просто перенесли его из машины! 864 00:44:15,360 --> 00:44:18,560 Почему мы это сделали? Потому что Рани сказала нам это сделать. 865 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Да, но почему? Почему? 866 00:44:20,280 --> 00:44:21,880 Она знает, что мы не можем держать это здесь. 867 00:44:21,880 --> 00:44:23,920 Она пытается обвинить нас. 868 00:44:23,920 --> 00:44:26,760 Она хочет, чтобы наша ДНК была по всему телу поэтому мы не пойдем в полицию. 869 00:44:33,680 --> 00:44:35,000 Ну давай же. Ну давай же. 870 00:44:35,960 --> 00:44:38,200 Знаешь ли ты, что такое три Ps? полиции? 871 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Я чувствую, что да. Ага? Кто они такие? 872 00:44:40,200 --> 00:44:41,400 Полицейский участок. Нет. 873 00:44:41,400 --> 00:44:42,440 Полицейские собаки. Нет. 874 00:44:42,440 --> 00:44:43,880 Полицейская машина. Нет. 875 00:44:43,880 --> 00:44:46,080 Настойчивость, настойчивость, настойчивость. 876 00:44:46,080 --> 00:44:49,040 Это гениально! Ты придумать это? Определенно. 877 00:44:49,040 --> 00:44:50,320 Тебе следует написать книгу. 878 00:44:50,320 --> 00:44:52,400 Да, уже есть. Самостоятельная публикация. 879 00:44:52,400 --> 00:44:55,640 Речь идет о том, как я изменил свою жизнь от плохой девочки до задиры. 880 00:44:55,640 --> 00:44:58,120 Какое название? Моя борьба. 881 00:44:58,120 --> 00:44:59,840 Разве это не «Майн кампф»? значит? 882 00:44:59,840 --> 00:45:03,080 Да, но я не говорю по-немецки, так откуда мне было знать? 883 00:45:03,080 --> 00:45:05,520 Диана! О, сержант Селфорт. 884 00:45:06,480 --> 00:45:08,040 Ты встретил моего нового подчиненного-гея, Стэнли? 885 00:45:08,040 --> 00:45:10,440 Стэнли, детектив-сержант Селфорт. Привет. 886 00:45:10,440 --> 00:45:13,800 Ты первый полицейский Я встречал человека, который не является стриптизершей. Ох! 887 00:45:15,200 --> 00:45:17,520 Диана, мне нужно тебя спросить несколько вопросов. 888 00:45:17,520 --> 00:45:19,320 Абсолютно, сэр. Просто иди туда. 889 00:45:21,240 --> 00:45:24,480 DS Selforth работает с моим лучший друг, сержант Люси Хейнс. 890 00:45:24,480 --> 00:45:26,400 Мы с ней немного похожи Кэгни и Лейси. 891 00:45:26,400 --> 00:45:28,440 Он больше похож на оригинал Кэгни, которого уволили 892 00:45:28,440 --> 00:45:32,120 после первого сезона. Знаешь, твердый, просто не та химия. 893 00:45:32,120 --> 00:45:33,600 Кто такие Кэгни и Лейси? 894 00:45:33,600 --> 00:45:34,760 ОНА ИЗМЕЕТСЯ 895 00:45:34,760 --> 00:45:36,760 Мне нужно многому тебя научить. 896 00:45:38,680 --> 00:45:40,440 Хрюканье 897 00:45:41,880 --> 00:45:43,200 ГРОМКИЙ СТУК 898 00:45:48,160 --> 00:45:50,000 Что ты делаешь? 899 00:45:51,360 --> 00:45:53,360 Мы кладем тело обратно в машину. 900 00:45:53,360 --> 00:45:57,280 Нет. Нет, нет, нет, нет. Я сказал тебе, ты не можешь. Машина горячая. 901 00:45:57,280 --> 00:45:59,160 Ну, он не может здесь оставаться! 902 00:46:03,160 --> 00:46:05,600 ДИАНА: Обнаружив пластиковое яйцо, я подозревал 903 00:46:05,600 --> 00:46:08,120 что незаконная деятельность, связанная с наркотиками происходили 904 00:46:08,120 --> 00:46:09,520 в общественном центре. 905 00:46:09,520 --> 00:46:13,360 Сержант Хейнс согласился. с моими выводами и поручил мне 906 00:46:13,360 --> 00:46:15,520 так что я был ее глазами и ушами. 907 00:46:15,520 --> 00:46:17,080 У нее не было таких полномочий. 908 00:46:17,080 --> 00:46:20,840 О, ну, это было несанкционированное делегирование. 909 00:46:20,840 --> 00:46:23,240 Но это все равно имеет значение. Убей. 910 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 В день торжественного открытия 911 00:46:25,000 --> 00:46:27,200 был ли момент, когда ты нарушители остались без присмотра? 912 00:46:27,200 --> 00:46:28,440 Нет, сэр. 913 00:46:28,440 --> 00:46:30,320 Весь день я был как ястреб... 914 00:46:30,320 --> 00:46:33,960 ...пересекся с совой, потому что у меня голова поворачивался на 360 градусов. 915 00:46:33,960 --> 00:46:37,880 На самом деле это ошибочное мнение, что головы сов могут поворачиваться на 360 градусов. 916 00:46:37,880 --> 00:46:39,600 Кто ты? Дэвид Аттенборо? 917 00:46:39,600 --> 00:46:41,480 Вы сказали сержанту Хейнсу что ты никогда 918 00:46:41,480 --> 00:46:43,120 пусть преступники с глаз долой. 919 00:46:43,120 --> 00:46:46,360 Нет, сэр. Муравей не вытерся это задница без моего ведома. 920 00:46:46,360 --> 00:46:47,600 Великолепно! 921 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 Ты никогда не брал, скажем, перерыв в ванной? 922 00:46:50,360 --> 00:46:51,680 Кто тебе это сказал? 923 00:46:51,680 --> 00:46:53,240 Сказал мне что? 924 00:46:54,520 --> 00:46:55,800 Неважно. 925 00:46:55,800 --> 00:46:59,360 Диана, это обязательно ты совершенно откровенен со мной. 926 00:47:00,960 --> 00:47:02,000 Отлично. 927 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 ко мне подошли одним из преступников, 928 00:47:04,280 --> 00:47:06,680 Леди Габриэлла Пенроуз-Хау, и она... 929 00:47:06,680 --> 00:47:08,280 Вы руководили леди Габби? 930 00:47:08,280 --> 00:47:10,520 О боже мой, я обожаю ее TikTok! 931 00:47:10,520 --> 00:47:14,080 Я имею в виду ее советы по отбеливанию анала. буквально спас мне жизнь. 932 00:47:14,080 --> 00:47:17,560 ДИАНА: Да. Мы с ней похожи это. Ой! 933 00:47:18,640 --> 00:47:20,920 Но я не братаюсь с преступниками. 934 00:47:21,920 --> 00:47:23,440 Хотя мы близки. Ах. 935 00:47:23,440 --> 00:47:25,640 Мм. Просто чтобы я мог следить на ней. 936 00:47:25,640 --> 00:47:26,720 Перерыв в ванной? 937 00:47:26,720 --> 00:47:29,960 Ага. Итак, леди Габби подошел ко мне и сообщил мне 938 00:47:29,960 --> 00:47:33,640 это временный туалет был осквернен рвотой. 939 00:47:33,640 --> 00:47:38,080 Э-э, но вскоре я обнаружил что это был на самом деле суп, 940 00:47:38,080 --> 00:47:42,360 после чего происходит неисправность дверной замок задержал меня внутри... 941 00:47:42,360 --> 00:47:43,520 ..кратко. 942 00:47:43,520 --> 00:47:45,320 Вы попали в Порталоо? 943 00:47:45,320 --> 00:47:46,720 Кратко. 944 00:47:46,720 --> 00:47:49,040 Покинув Порталоо, 945 00:47:49,040 --> 00:47:51,040 Я так понимаю, вы пересчитали количество людей? 946 00:47:52,000 --> 00:47:54,280 Э... нет. Нет? 947 00:47:54,280 --> 00:47:56,120 Слушай, ты когда-нибудь пробовал поддержание правопорядка 948 00:47:56,120 --> 00:47:58,040 с минестроне хлюпает по твоей ластовице? 949 00:47:58,040 --> 00:48:00,480 Хм? Нет, у меня нет. 950 00:48:00,480 --> 00:48:01,880 Ага. Это некрасиво. 951 00:48:01,880 --> 00:48:03,520 Мне нужно поговорить с твоими обидчиками. 952 00:48:03,520 --> 00:48:04,760 Мне нужно поговорить с обидчиками. 953 00:48:04,760 --> 00:48:07,040 Э-э, это... это "ластовица" одна С, две Т? 954 00:48:07,040 --> 00:48:08,640 Не клади это! 955 00:48:18,760 --> 00:48:20,560 НАПРЯЖЕНИЕ 956 00:48:26,400 --> 00:48:27,920 ВОРОТА СКРИПЯТ 957 00:48:27,920 --> 00:48:29,880 Эй, ребята! О, Габби! 958 00:48:29,880 --> 00:48:31,080 О, Иисус Христос. 959 00:48:31,080 --> 00:48:33,440 Собирайтесь, собирайтесь, собирайтесь. 960 00:48:33,440 --> 00:48:35,440 Габби, что... что за херня? ты здесь делаешь? 961 00:48:35,440 --> 00:48:38,960 Ну, мне нужен совет от моих очень дорогих друзей. 962 00:48:38,960 --> 00:48:41,920 Теперь у меня было это сообщение от фаната в Instagram. 963 00:48:41,920 --> 00:48:44,280 Она студентка-медик и она увидела мой пост, 964 00:48:44,280 --> 00:48:46,920 о, ну ты знаешь, полипах Я удалился из утробы. Ха... 965 00:48:46,920 --> 00:48:49,920 Она сказала, что это вполне вероятно что полипы вернутся, 966 00:48:49,920 --> 00:48:51,840 поэтому я пошел к врачу этим утром, 967 00:48:51,840 --> 00:48:54,440 и оказывается, что есть только очень маленькое окно 968 00:48:54,440 --> 00:48:58,160 в котором моя матка может вырасти плод. Например, восемь недель. 969 00:48:58,160 --> 00:49:01,400 Мой врач мне не сказал это. Итак, что мне делать? 970 00:49:01,400 --> 00:49:02,960 О чем ты нас спрашиваешь, Габби? 971 00:49:02,960 --> 00:49:05,480 Ну... Ой! Почему ты здесь? 972 00:49:05,480 --> 00:49:07,760 Диана! О, черт, они на нас напали. 973 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 Боже мой! Я тебя люблю! 974 00:49:09,640 --> 00:49:10,840 О, это так мило! 975 00:49:10,840 --> 00:49:12,240 Я не могу поверить, что ты здесь! 976 00:49:12,240 --> 00:49:14,640 Я имею в виду, это более захватывающе чем когда я увидел Киру Найтли 977 00:49:14,640 --> 00:49:16,320 в Тимпсоне вырезали ключ. 978 00:49:16,320 --> 00:49:19,600 Могу ли я сделать селфи? Э-э, нет, Стэнли. Не подходит. 979 00:49:19,600 --> 00:49:21,080 Вы уже закончили ваши часы. Идти! 980 00:49:21,080 --> 00:49:22,440 ХОРОШО. Мне нужно поговорить с ней. 981 00:49:22,440 --> 00:49:24,080 Э, оставайся! Все в порядке. 982 00:49:25,080 --> 00:49:27,800 Когда в последний раз кто-нибудь из вас видел Рани Рековски? 983 00:49:27,800 --> 00:49:30,120 ВОЗ? Рани? Подожди, что это? 984 00:49:30,120 --> 00:49:32,040 Спроси его. Он и Рани жили вместе. 985 00:49:32,040 --> 00:49:33,880 Д.С. СЕЛФОРТ: Вы видели или недавно разговаривал с ней? 986 00:49:33,880 --> 00:49:36,160 Нет, не последние полгода. 987 00:49:36,160 --> 00:49:37,560 Она бросила его в поезде. 988 00:49:37,560 --> 00:49:39,240 Правда ли, что дама с тележка 989 00:49:39,240 --> 00:49:40,480 подарил тебе бесплатную банку «Боддингтонов»? 990 00:49:40,480 --> 00:49:42,400 Нет! Ой. 991 00:49:42,400 --> 00:49:44,520 Это был горячий шоколад и блинчик. 992 00:49:44,520 --> 00:49:46,800 ГАББИ: Подожди, Рани тебя бросила. в поезде? 993 00:49:46,800 --> 00:49:49,760 Ребята, почему я всегда последний? слышать обо всем? 994 00:49:49,760 --> 00:49:52,800 МИРНА: Почему ты спрашиваешь? о Рани? 995 00:49:52,800 --> 00:49:55,240 Д. С. СЕЛФОРТ: Полицейские дела. Очень важно, чтобы я ее нашел. 996 00:49:56,280 --> 00:49:58,080 Габби! Э... 997 00:49:58,080 --> 00:50:01,760 Хм, не могли бы вы рассказать нам? насчет твоей матки, пожалуйста? 998 00:50:01,760 --> 00:50:03,760 Ну, у меня были эти полипы удалил... 999 00:50:03,760 --> 00:50:05,000 Она упомянула об этом в TikTok! 1000 00:50:05,000 --> 00:50:07,600 И, в принципе, если я когда-нибудь захочу иметь ребенка, 1001 00:50:07,600 --> 00:50:09,520 тогда мне придется забеременеть в ближайшие два месяца. 1002 00:50:09,520 --> 00:50:11,240 О, Боже, я знал эти полипы были проблемой! 1003 00:50:11,240 --> 00:50:14,960 Я точно знаю? Знаешь, я думал Честно говоря, у меня было бы больше времени. 1004 00:50:14,960 --> 00:50:18,240 Итак... что мне делать? Должен ли я иметь ребенка? 1005 00:50:18,240 --> 00:50:20,160 Да! Думаешь, мне следует? 1006 00:50:20,160 --> 00:50:21,840 Да, обязательно роди этого ребенка. 1007 00:50:21,840 --> 00:50:24,120 СТЭН: Я имею в виду, ты бы был потрясающая мама, потому что в последнее время 1008 00:50:24,120 --> 00:50:25,880 ты действительно превратился эмоциональный уголок. 1009 00:50:25,880 --> 00:50:27,880 Вы так думаете? Совсем немного! 1010 00:50:27,880 --> 00:50:29,520 О, хорошо, потому что я не был уверен. 1011 00:50:29,520 --> 00:50:32,920 Потому что, знаешь, Я трезв всего шесть месяцев, 1012 00:50:32,920 --> 00:50:37,000 У меня совершенно новые отношения и какой матерью я буду? 1013 00:50:37,000 --> 00:50:39,440 Знаешь, моя собственная мать убила себя. 1014 00:50:39,440 --> 00:50:40,960 Хороший! 1015 00:50:40,960 --> 00:50:42,240 Что? 1016 00:50:43,760 --> 00:50:46,000 Это полезно, сэр? Нет. 1017 00:50:46,000 --> 00:50:48,600 Вы уволены. Ох, но, Диана... 1018 00:50:48,600 --> 00:50:51,120 Хочешь еще пять часов? Нет. 1019 00:50:51,120 --> 00:50:53,240 Все остальные, возвращайтесь к работе. 1020 00:50:55,280 --> 00:50:56,480 БЕН: Добрый день, Диана. 1021 00:50:58,320 --> 00:51:00,560 Вы когда-нибудь были свидетелем любые частные встречи 1022 00:51:00,560 --> 00:51:02,680 между сержантом Хейнсом и Рани Рековски? 1023 00:51:02,680 --> 00:51:03,800 Отрицательно, сэр. 1024 00:51:03,800 --> 00:51:05,960 Сэр, о чем это? Не могу сказать. 1025 00:51:05,960 --> 00:51:08,200 Вы знаете, что я полностью квалифицированный ПКСО сейчас. Я могу помочь. 1026 00:51:08,200 --> 00:51:10,280 Да, можете, уведомив меня. 1027 00:51:10,280 --> 00:51:12,720 если ты видишь или слышишь ничего подозрительного. 1028 00:51:12,720 --> 00:51:14,800 Вы неофициально? замещаете меня, сэр? 1029 00:51:14,800 --> 00:51:16,480 Нет. О, ок. 1030 00:51:16,480 --> 00:51:19,360 Я рад наблюдать правонарушители, не имеющие полномочий. 1031 00:51:19,360 --> 00:51:20,560 Та-ра. 1032 00:51:20,560 --> 00:51:22,800 Теперь ты увидишь как ведется настоящая работа полиции. 1033 00:51:22,800 --> 00:51:25,280 Настоящий полицейский. Нет, через меня! 1034 00:51:25,280 --> 00:51:27,200 ОНА НЮХАЕТ Я могу вынюхивать преступления, как... 1035 00:51:27,200 --> 00:51:29,720 Как блевать в Порталоо? Нет. Ищейка. 1036 00:51:29,720 --> 00:51:33,160 Позвольте мне сказать вам, вонь преступность витает в воздухе, 1037 00:51:33,160 --> 00:51:35,840 и я такой... Большой Фебрез? Ага! 1038 00:51:37,520 --> 00:51:41,240 Привет! Решайтесь! Это сено входит или выходит? 1039 00:51:41,240 --> 00:51:42,920 ДЖОН: Вхожу. ГРЕГ: Я думаю... 1040 00:51:42,920 --> 00:51:44,960 Ой, тогда давай! 1041 00:51:44,960 --> 00:51:47,120 Ты в порядке? Они бесполезны, не так ли? 1042 00:51:47,120 --> 00:51:48,840 ДИСТАНЦИОННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 1043 00:51:52,800 --> 00:51:54,480 Все эти перемещения тел... 1044 00:51:54,480 --> 00:51:56,720 Я устал! ОН ЗЕЕТ 1045 00:51:56,720 --> 00:51:59,240 ОНА ЗЕЕТ Я тоже. 1046 00:51:59,240 --> 00:52:01,040 ОН ЗЕЕТ Я в полном восторге. 1047 00:52:02,320 --> 00:52:03,640 ОН ЗЕЕТ 1048 00:52:13,520 --> 00:52:17,040 Ах, да. Твой бывший полный псих! Мм-хм. 1049 00:52:21,600 --> 00:52:22,960 ОН ХРЮКАЕТ 1050 00:52:22,960 --> 00:52:24,680 ОН СТОНЕТ 1051 00:52:29,640 --> 00:52:31,040 ОН РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ 1052 00:52:52,440 --> 00:52:54,880 Вы купили мотоцикл. 1053 00:52:54,880 --> 00:52:56,520 Ага. 1054 00:52:56,520 --> 00:52:58,320 Я не люблю поезда. 1055 00:53:00,760 --> 00:53:02,040 Да... 1056 00:53:07,520 --> 00:53:09,000 НАПРЯЖЕНИЕ 1057 00:53:14,280 --> 00:53:15,320 Черт. 1058 00:53:18,160 --> 00:53:19,320 УДАР ЛОПАТЫ 1059 00:53:19,320 --> 00:53:20,440 СОВИНЫЕ УХУКИ 1060 00:53:21,520 --> 00:53:23,320 Я расцветаю как цветок 1061 00:53:23,320 --> 00:53:27,480 и плыть сквозь стресс как лепестки на ветру! 1062 00:53:27,480 --> 00:53:30,280 ГРЕГ: Эта земля твердая, как скала. Мы никогда не будем хоронить его здесь. 1063 00:53:30,280 --> 00:53:31,880 МИРНА: У тебя есть идея получше? 1064 00:53:31,880 --> 00:53:33,920 Можем ли мы его покормить? какому-то животному? 1065 00:53:33,920 --> 00:53:36,680 О да, очень хорошо. Давайте просто возьмем его в зоопарк, давай, 1066 00:53:36,680 --> 00:53:37,960 бросить его львам? 1067 00:53:37,960 --> 00:53:39,680 Я приведу своих детей, посвятить этому день. 1068 00:53:39,680 --> 00:53:42,640 Я не могу поверить, что мы хороним тело для убийцы! 1069 00:53:42,640 --> 00:53:45,840 Я могу. Рани была права. Мы все вовлечены. 1070 00:53:45,840 --> 00:53:47,400 Да, если полиция найдет это тело, 1071 00:53:47,400 --> 00:53:48,760 они все раскопают мы сделали. 1072 00:53:48,760 --> 00:53:51,960 Ждать! Разве мы не должны отрезать руки и ноги или что-то в этом роде? 1073 00:53:51,960 --> 00:53:53,960 Что? Нет. А мы? 1074 00:53:53,960 --> 00:53:56,400 Привет, Гугл, как избавиться от трупа? 1075 00:53:56,400 --> 00:53:58,360 Не говорите это в свой телефон! Нет. 1076 00:53:58,360 --> 00:54:01,200 Да, давай. Давайте просто выкопаем эту яму. 1077 00:54:01,200 --> 00:54:02,440 Ага. Смело присоединяйтесь! 1078 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Ой, я не могу копать. Я вошел обратно. 1079 00:54:05,040 --> 00:54:06,360 Как? 1080 00:54:06,360 --> 00:54:07,880 Секс. 1081 00:54:08,920 --> 00:54:11,600 С кем? Старое пламя. 1082 00:54:11,600 --> 00:54:13,240 Шон. 1083 00:54:13,240 --> 00:54:14,840 Должно быть, это наше второе свидание сегодня вечером. 1084 00:54:14,840 --> 00:54:16,600 О, ну, спасибо, что отменили... 1085 00:54:16,600 --> 00:54:18,520 ...чтобы ты мог спуститься и делай всякую ерунду. 1086 00:54:20,160 --> 00:54:21,840 Говоря об отношениях... 1087 00:54:22,960 --> 00:54:25,840 ..Я встретил твою жену в пабе. 1088 00:54:25,840 --> 00:54:27,680 я ее выпускаю время от времени. 1089 00:54:27,680 --> 00:54:29,720 Да, но она что-то сказала действительно странно. 1090 00:54:29,720 --> 00:54:33,160 Она сказала: «Скажи Джону, что я надеюсь, что он в порядке». 1091 00:54:34,720 --> 00:54:36,960 Да, она может быть весьма официальной, Рут. 1092 00:54:36,960 --> 00:54:39,840 Все в порядке? Все отлично. 1093 00:54:39,840 --> 00:54:42,000 Вы уверены? Никогда более уверенным. 1094 00:54:42,000 --> 00:54:45,280 Привет, любимая. я с тобой не разговаривал с обеда. 1095 00:54:45,280 --> 00:54:47,600 Просто интересно, что у тебя было для дин-динов. 1096 00:54:47,600 --> 00:54:48,920 ОН СМЕЕТСЯ 1097 00:54:48,920 --> 00:54:50,640 О, хорошо. Перезвони мне. 1098 00:54:51,920 --> 00:54:53,240 Это твой парень. 1099 00:54:54,320 --> 00:54:55,400 Грег. 1100 00:54:56,680 --> 00:54:57,840 Диллард. 1101 00:55:00,360 --> 00:55:01,440 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 1102 00:55:03,080 --> 00:55:05,080 Что? Мне очень жаль, приятель. 1103 00:55:05,080 --> 00:55:07,480 Моя могила копается прерывать вашу личную жизнь? 1104 00:55:08,960 --> 00:55:10,360 СОВИНЫЕ УХУКИ 1105 00:55:11,480 --> 00:55:13,000 НАПРЯЖЕНИЕ 1106 00:55:17,000 --> 00:55:18,760 Итак, куда ты собираешься пойти? после этого? 1107 00:55:18,760 --> 00:55:19,840 Вернуться к маме и папе? 1108 00:55:21,160 --> 00:55:23,760 Нет, я не собираюсь их тащить в это снова. 1109 00:55:23,760 --> 00:55:26,000 Нет? ХОРОШО. Э... 1110 00:55:26,000 --> 00:55:27,360 ..отель? 1111 00:55:27,360 --> 00:55:29,720 Нет, я не могу получить свою кредитную карту. появляться где угодно. 1112 00:55:29,720 --> 00:55:31,760 Все в порядке. Так... так, где? 1113 00:55:36,080 --> 00:55:38,720 Нет. Нет. О, да ладно, пожалуйста? 1114 00:55:38,720 --> 00:55:39,800 Нет, Рани, нет! 1115 00:55:39,800 --> 00:55:42,560 Просто пока я не знаю никого ищу меня. Пожалуйста! 1116 00:55:48,320 --> 00:55:50,080 Отлично. 1117 00:55:50,080 --> 00:55:52,240 Я не заслуживаю тебя! 1118 00:55:55,120 --> 00:55:57,000 ОНИ ХРЮТ 1119 00:56:12,080 --> 00:56:13,360 ПУЗЫРЕНИЕ 1120 00:56:16,360 --> 00:56:18,200 БЫСТРОЕ ПУЗЫРЕНИЕ 1121 00:56:18,250 --> 00:56:22,800 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0